fidzu : computers

An anonymous reader quotes a report from Ars Technica: Google has increasingly moved toward keeping features locked to its hardware products, but the Translate app is bucking that trend. The live translate feature is breaking out of the Google bubble with support for any earbuds you happen to have connected to your Android phone. The app is also getting improved translation quality across dozens of languages and some Duolingo-like learning features. The latest version of Google's live translation is built on Gemini and initially rolled out earlier this year. It supports smooth back-and-forth translations as both on-screen text and audio. Beginning a live translate session in Google Translate used to require Pixel Buds, but that won't be the case going forward. Google says a beta test of expanded headphone support is launching today in the US, Mexico, and India. The audio translation attempts to preserve the tone and cadence of the original speaker, but it's not as capable as the full AI-reproduced voice translations you can do on the latest Pixel phones. Google says this feature should work on any earbuds or headphones, but it's only for Android right now. The feature will expand to iOS in the coming months. [...] The new translation model, which is also available in the search-based translation interface, supports over 70 languages.

Read more of this story at Slashdot.

12 Dec 2025 11:00pm GMT

Unix has been enormously successful over the past 55 years. It started out as a small experiment to develop a time-sharing system (i.e., a multi-user operating system) at AT&T Bell Labs. The goal was to take a few core principles to their logical conclusion. The OS bundled many small tools that were easy to combine, as it was illustrated by a famous exchange between Donald Knuth and Douglas McIlroy in 1986. Today, Unix lives on mostly as a spiritual predecessor to Linux, Net/Free/OpenBSD, macOS, and arguably, ChromeOS and Android. Usenet tells us about the height of its early popularity. ↫ Gábor Nyéki There are so many amazing stories in this article, I honestly have no idea what to highlight. So first and foremost, I want you to read the whole thing yourself, as everyone's bound to have their own personal favourite section that resonates the most. My personal favourite story from the article - which is just an aside, to illustrate that even the asides are great - is that when Australia joined Usenet in 1983, new posts to Usenet were delivered to the country by airmail. On magnetic tape. Once per week. The overarching theme here is that the early days of UNIX, as documented on Usenet, were a fascinating wild west of implementations, hacks, and personalities, which, yes, clashed with each other, but also spread untold amounts of information, knowledge, and experience to every corner of the world. I hope Nyéki will write more of these articles.

12 Dec 2025 10:27pm GMT

Online retailer Coupang, often called South Korea's Amazon, is dealing with the fallout from a breach that exposed the personal information of more than 33 million accounts -- roughly two-thirds of the country's population -- after a former contractor allegedly used credentials that remained active months after his departure to access customer data through the company's overseas servers. The breach began in June but went undetected until November 18, according to Coupang and investigators. Police have called it South Korea's worst-ever data breach. The compromised information includes names, phone numbers, email addresses and shipping addresses, though the company says login credentials, credit card numbers, and payment details were not affected. Coupang's former CEO Park Dae-jun told a parliamentary hearing that the alleged perpetrator was a Chinese national who had worked on authentication tasks before his contract ended last December. Chief information security officer Brett Matthes testified that the individual had a "privileged role" giving him access to a private encryption key that allowed him to forge tokens to impersonate customers. Legislators say the key remained active after the employee left. The CEO of Coupang's South Korean subsidiary has resigned. Founder and chair Bom Kim has yet to personally apologize but has been summoned to a second parliamentary hearing.

Read more of this story at Slashdot.

12 Dec 2025 10:22pm GMT

"The vast majority of Codex is built by Codex," OpenAI told us about its new AI coding agent.

12 Dec 2025 10:16pm GMT

An anonymous reader shares a report: Amazon has quietly added a new AI feature to its Kindle iOS app -- a feature that "lets you ask questions about the book you're reading and receive spoiler-free answers," according to an Amazon announcement. The company says the feature, which is called Ask this Book, serves as "your expert reading assistant, instantly answering questions about plot details, character relationships, and thematic elements without disrupting your reading flow." Publishing industry resource Publishers Lunch noticed Ask this Book earlier this week, and asked Amazon about it. Amazon spokesperson Ale Iraheta told PubLunch, "The feature uses technology, including AI, to provide instant, spoiler-free answers to customers' questions about what they're reading. Ask this Book provides short answers based on factual information about the book which are accessible only to readers who have purchased or borrowed the book and are non-shareable and non-copyable." As PubLunch summed up: "In other words, speaking plainly, it's an in-book chatbot." [...] Perhaps most alarmingly, the Amazon spokesperson said, "To ensure a consistent reading experience, the feature is always on, and there is no option for authors or publishers to opt titles out."

Read more of this story at Slashdot.

12 Dec 2025 9:40pm GMT

Help raise a charity haul that's already past $11,000 in just a couple of days.

12 Dec 2025 9:35pm GMT

Expanded live translation will come to iOS in the coming months.

12 Dec 2025 8:44pm GMT

System76, creator of Pop!_OS and prominent Linux OEM, has just announced the release of Pop!_OS 24.04 LTS - normally not something I particularly care about, but in this case, it comes with the first stable release of COSMIC Desktop. COSMIC is a brand new desktop environment by System76, written in Rust, and after quite some time in development, it's now out in the wild as a stable release. Today is special not only in that it's the culmination of over three years of work, but even more so in that System76 has built a complete desktop environment for the open source community. We're proud of this contribution to the open source ecosystem. COSMIC is built on the ethos that the best open source projects enable people to not only use them, but to build with them. COSMIC is modular and composable. It's the flagship experience for Pop!_OS in its own way, and can be adapted by anyone that wants to build their own unique user experience for Linux. ↫ Carl Richell You don't need to run Pop!_OS to try out COSMIC, as it's already available on a variety of other distributions (although it may take a bit for this stable version to land in the respective repositories).

11 Dec 2025 8:33pm GMT

I'm sure most of us here are aware of the bright red-and-yellow colour scheme called "Hot Dog Stand", included in Windows 3.1. While it's not the only truly garish colour scheme included in Windows 3.1, its name probably did a lot to make it stand out from the others. There's been a ton of speculation about the origins of the colour scheme, and why it was included in Windows 3.1, but it seems nobody ever bothered to look for someone who actually worked on the Windows 3.1 user interface - until now. PC Gamer's Wes Fenlon contacted Virginia Howlett, Microsoft's first user interface designer who joined the company in 1985, and asked her about the infamous colour scheme. It turns out that the origin story for the infamous colour scheme is rather mundane. In Howlett's own words: I do remember some discussion about whether we should include it, and some snarky laughter. But it was not intended as a joke. It was not inspired by any hot dog stands, and it was not included as an example of a bad interface-although it was one. It was just a garish choice, in case somebody out there liked ugly bright red and yellow. ↫ Virginia Howlett, quoted by Wes Fenlon in PC Gamer Howlett then lists a few other included colour schemes that were just as garish, or even more so, as examples to underline her point. Personally, I'm a huge proponent of allowing users to make their interfaces as ugly and garish as they want, as the only arbiter on what's on your screen is you, and nobody else. Hot Dog Stand and similar garish themes need to make a comeback, because there's bound to be some people out there whose vibes align with it.

11 Dec 2025 8:17pm GMT

The following packages may require manual intervention due to the upgrade from 9.0 to 10.0:

• aspnet-runtime
• aspnet-targeting-pack
• dotnet-runtime
• dotnet-sdk
• dotnet-source-built-artifacts
• dotnet-targeting-pack

pacman may display the following error failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies) for the affected packages. If you are affected by this and require the 9.0 packages, the following commands will update e.g. aspnet-runtime to aspnet-runtime-9.0: pacman -Syu aspnet-runtime-9.0 pacman -Rs aspnet-runtime

11 Dec 2025 12:00am GMT

Over the course of 2025, every single major cloud provider has failed. In June, Google Cloud had issues taking down Cloud Storage for many users. In late October, Amazon Web Services had a massive outage in their main hub, us-east-1, affecting many services as well as some people's beds. A little over a week later Microsoft Azure had a [widespread outage][Azure outage] that managed to significantly disrupt train service in the Netherlands, and probably also things that matter. Now last week, Cloudflare takes down large swaths of the internet in a way that causes non-tech people to learn Cloudflare exists. And every single time, people share that one XKCD comic.

24 Nov 2025 12:00am GMT

After Gandi was bought up and started taking extortion level prices for their domains I've been looking for an excuse to migrate registrar. Last week I decided to bite the bullet and move to Porkbun as I have another domain renewal coming up. However after setting up an account and paying for the transfer for 4 domains, I realized their DNS services are provided by Cloudflare! I personally do not use Cloudflare, and stay far away from all of their products for various reasons.

18 Nov 2025 12:00am GMT